Представляем Вашему внимание книгу Марии Монтессори, изданную в Российской империи более 100 лет назад.
Дом ребенка. Метод научной педагогики. 1913 год
Д-РЪ М МОНТЕССОРИ. 372
М 77
ДОМЪ РЕБЕНКА.
Методъ научной педагогики.
ПБРЕВОДЪ СЪ ИТАЛЬЯНОВАГО ,
С. Г. З А Й М О В С К А Г О ,
дополненный по англійскому и американскому изданіямъ,
СО ВВЕДЕНІЕМЪ ПРОФ. ГАРВАРДСКАГО УНИВЕРСИТЕТА
Г Е Н Р И Г О Л Ь М С А .
Предисловие автора къ англійскому и
американскому изданіямъ.
Въ февралѣ 1911 г. профессоръ педагогическаго
отдѣленія Гарвардскагоуниверситета Генри Гольмсъ
сдѣлалъ мнѣ лестное предложеніе перевести на
англійскій языкъ мою итальянскую книгу «Il metodo
della Pedagogia Scientifica applicato a l l ’educazione
infantile nelle Case dei Bambini.»
Это предложеніе я считаю крупнѣйшимъ собы-
гіемъ въ исторіи моей педагогической дѣятельности,
и то, на что я въ ту минуту смотрѣла какъ на
прішилегію, стало теперь совершившимся фактомъ.
Итальянское изданіе «II metodo della Pedago
gia Scientifica» не имѣло предисловія, ибо и са
мую книгу я считала не’ болѣе какъ предисло-
віемъ къ болѣе обширной работѣ, цѣль и предѣлы
которой книга только намѣтила. Какъ методъ вос-
питанія дѣтей отъ трехъ до шести лѣтъ это лишь
начало работы, которая, развиваясь въ духѣ тѣхъ
же принциповъ и метода, должна коснуться даль-
нѣйшихъ стадій воспитанія. Методъ, принятый въ
Д о м а х ъ р е б е н к а , откроетъ,мнѣ кажется, поле
Для экспериментальнаго изученія человѣка и, мо-
жетъ быть, создастъ науку, способную разгадать и
другія тайны природы.
Въ періодъ, протекшій между выходомъ италь-
янскаго и англійскаго съ американскимъ изданій,
я, работая съ моими питомцами, имѣла случай
упростить и придать большую точность нѣкоторымъ
практическимъ деталямъ метода и сдѣлать новыя
наблюденія относительно дисциплины. Результаты
подтвердили жизненность моего метода и необхо
димость болѣе широкой постановки дѣла въ бли-
жайшемъ же будущемъ; я изложила ихъ въ двухъ
дополнительныхъ главахъ, написанныхъ для англій-
скаго и американскаго изданій. Я знаю, что ме
тодъ мой пространно обсуждался въ Англіи и Аме
р и к по иниціативѣ англійскаго журнала World’s
Work и американскаго McClure’s Magazine. Мно-
гіе американцы пріѣзжали въ Римъ, чтобы лично
видѣть, какъ идетъ работа въ моихъ школкахъ.
Хочу надѣятъся, что моя дѣягельность въ Римѣ
станетъ центромъ плодотворной и энергичной ра
боты.
Считаю долгомъ выразить благодарность про-
фессорамъ Гарвардскаго университета, популяри
зировавшими мой методъ въ Америкѣ, а также
редакторамъ McClure’s Magazine и World’s Work;
хочу надѣяться, что самый методъ своимъ благо-
творнымъ вліяніемъ на дѣтей Америки и Англіи
болѣе осязательно засвидѣтельствуетъ мою при
знательность.
М а р і я М о н т е с с о р и .
Римъ, 1912.
